改装双语书

　　2006 年12 月20 日 笑2 岁3 个月11 天★

　　赶了几个晚上，终于把《我的第一本英文书》改装好了，24 本书，每一页的每一句中文都被我用白纸贴住了。今天晚上，献宝似的，拿出来给笑看，笑一听就要求：“妈妈你念中文，我不要听英文。”“宝宝，这本书就是英文书，没有中文，我怎么念呢？”她接受了这个事实，念了一本发现了我贴的白纸，“咦？这书上怎么还贴的有纸啊？”“是啊，这本书就是这样的，好看吧？可爱吧？”她接受了这样的解释。读了20 多分钟，只读了4 本，每一本都反复了数次。这套书，编写得可真好，是我想要的那种，趣味性和知识性融为一体，并且非常适合笑这样初学英文的小宝宝。

　　我准备以后凡是双语的书，就一定要先把中文贴住，再拿给笑看。以前买来的那些，如果想让笑学英文的话，也要抽时间一一贴上，否则，英文阅读很难进行下去。不只是笑会要求我讲中文，她自己也会抢先读出并翻至下一张，即便是翻不过去，她通过简短的一句中文就了解了意思之后，也很难再有耐心听那“啰啰嗦嗦”的长达几行的英文了。

　　当然，仅凭阅读，是很难学会英文的，我给她的英文听说跟不上的话，这些根本就起不了什么大用处，就跟只是看碟片听磁带一样。

　　开始正式学英文，这之后就没再放弃和停止过。那时的我曾经那么坚定地认为，仅凭阅读是很难学会英文的。在我看来，用阅读教笑学英文，只是个没有法子的法子。