一生受用的话比学英文重要

　　第三本故事书：《Here Comes the Strikeout》

　　作者 Leonard Kessler(书单第三阶段)

　　在大家都热中棒球时，Bobby很会跑垒，很会滑垒，也很会接球，但他最大的问题是，打不到球，总是挥棒落空。

　　有一天，Bobby最好的朋友借给他自己的幸运球棒，希望能带来好运，但是轮到Bobby上场时，他还是被三振出局(投球手投出三个好球，而击球手未击到，即被三振出局)。Bobby很沮丧地走进家门，妈妈正在煮晚餐，于是他赶紧闪进浴室，以放洗澡水做掩护哭了起来。妈妈当然还是发现了，并且关心地问道︰“Are you all right in there?”(你在里面还好吧？)“我总是被三振出局，没有同学希望我在他们那一队，甚至宁愿先选年纪比我小的孩子。”“They always choose me last。”(他们总是到最后才会选我。)

　　以下是妈妈对Bobby说的话，也是父母鼓励孩子的最好范例：“You are a good swimmer. You are a good runner. You must work until you are a good hitter。”(你游泳很棒，跑步也很强，只要肯下工夫，你一定会是很棒的击球手。)“要不要请好朋友教你呢？”

　　Bobby果然跟好朋友练习了起来，努力地站稳、挥棒、再挥棒——终于，“He hit the ball。”(他打到球了！)

　　最后，Bobby终于有了上场的机会，以下情节则可以媲美公式化的连续剧——两队三比三平手，最后一个半局由Bobby这队进攻，此时两人出局，一人在三垒，第三棒该谁上场了？没错，就是Bobby。

　　孩子有时候是很残忍的动物，一看三振王来了，对手们立刻喊着：“Move in closer!”(外野手缩小守备范围！)连续剧的结局可想而知—Bobby挥出安打(安打指打击手把投手投出来的球，击出到界内，使击球者本身能至少安全上到一垒的情形)，让三垒队员跑回本垒，得到关键的一分。最后队员问Bobby是怎么做到的？Bobby说的话，后来也变成我用来鼓励孩子的话：

　　“Lucky bats won’t do it. Lucky helmets won’t do it. Only hard work will do it。”(幸运棒没有用，幸运帽也没有用，只有努力才有用。)

　　孩子有没有学到英文不要紧，只要将这句话听进心坎里，一生受用。