听着故事让孩子学会做人

　　第四本故事书：《Fox All Week》

　　作者 Edward Marshall／绘者 James Marshall(书单第三阶段)

　　这个故事的主人翁是一只小狐狸，他是所有儿童故事书人物中我最钟爱的一个。我称这位作者的书是小孩版的《心灵鸡汤》，堪称幽默首选，为必买之书。“小狐狸”系列的每本书都有数个小故事，内容则绕着主角打转，这本就是描述小狐狸一周的生活点滴。其中一个故事《Wednesday Evening at the Library》(《图书馆的星期三下午》)，叙述小狐狸和青蛙、小猪两个朋友在图书馆看书，大家边看边聊：“This is the funniest book I've ever read。”(这是我看过最好笑的书了。)接着小狐狸就狂笑不已，引来图书馆员斥责：“Control yourself!”(自制一点！)

　　笑不可支是无法控制的情绪，于是连两个朋友也被请出了图书馆。“Fox got us into trouble。”(都是小狐狸害我们的啦！)“I couldn't help it。”(我也没办法啊。)正当青蛙朋友抱怨着，小狐狸感到无奈之际，突然，他们听到图书馆里传出大笑的声音。只见赶他们出来的图书馆员，“She's rolling around on the floor."(她正笑倒在地上打滚。)而手里拿的就是小狐狸刚才看的书。最后，只见绘图上有6只无奈的眼睛挂在窗户旁往里看，那眼神好像在说：“怎么会有这样的事呢？”再简单不过的绘图，却酝酿着无限的大幽默在其中。

　　在另一个小故事《Thursday After School》(《星期四的放学后》)，小狐狸从家里拿了一盒雪茄，跟青蛙、小猪说自己常抽这东西，三人便一起抽了起来。“Soon they were as sick as dogs”(很快地，他们就觉得浑身不舒服。)这时小狐狸奄奄一息地说：“我不知道会这样……”“什么？!”“你不是说你常抽吗？”“我说谎了。”

　　“That makes me hopping mad!”青蛙朋友气得跺脚，这时小狐狸勇敢地表示：“I won’t do it again。”(我以后不会再这样了。)最后一幕，只剩小猪不但没事儿地继续坐在墙上猛抽雪茄，还说：“It makes me look smart。”(这样让我看起来更聪明呢。)

　　在我写这些文字时，两个孩子正钻进被窝。我一面写东西，一面在床边陪孩子入睡，是孩子最爱的事情之一。由于这本故事书就在手边，我于是顺便念给很久没听这个故事的孩子听，只见小学二年级的儿子对 “It makes me look smart。” 这个英文句子很感兴趣，一直反复说了好多遍。但他的中文评语，却是︰“他怎么说抽烟可以让他看起来聪明呢？是很笨耶！”

　　孩子长大后抽不抽烟，父母是管不到的，但我想儿子走上这条路的机率应该比较小吧。